Bringing you the "Good News" of Jesus Christ and His Church While PROMOTING CATHOLIC Apologetic Support groups loyal to the Holy Father and Church's magisterium
Home About
AskACatholic.com
What's New? Resources The Church Family Life Mass and
Adoration
Ask A Catholic
Knowledge base
AskACatholic Disclaimer
Search the
AskACatholic Database
Donate and
Support our work
Frequently Asked Questions (FAQs)
New Questions
Cool Catholic Videos
About Saints
Disciplines and Practices
Purgatory and Indulgences
About the Holy Mass
back
About Mary
Searching and Confused
Homosexual Issues
Life and Family
No Salvation Outside the Church
Sacred Scripture
non-Catholic Cults
Justification and Salvation
The Pope and Papacy
The Sacraments
Relationships and Marriage situations
Specific people, organizations and events
Doctrine and Teachings
Specific Practices
Church Internals
Church History


Anonymous wrote:

Hi, guys —

My sister is looking for the complete set of a Latin/English breviary.

It is the 1962 edition and she wants it in order to make several retreats where the
Office of the Hours is sung in Latin.

  • Also, do you know if the breviary comes in any other translations other than Latin/English?

Anonymous

  { Can you help me find a complete set of the 1962 Latin/English breviary? }

Richard replied:

Dear Anonymous —

Here's a rundown on some options for Office books in Latin. All the ones I know of are in Latin only. English-language Office books are available from Catholic Book Publishing or from the Daughters of St Paul.

First, for the current Liturgy of the Hours:

  • The present Liturgia Horarum is published by the Midwest Theological Forum and is a six-volume set with daily readings from the Church Fathers. It doesn't include any music.
  • The current monastic Office books with Gregorian chant are published by the Abbey of Solesmes, France, and distributed in America by Paraclete Press of Orleans, Massachusetts. They include the "Psalterium Monasticum" and the "Liber Hymnarius". However, those books only cover part of the Office, and another volume is still in preparation.

    For the Old Divine Office:

  • Paraclete also distributes the old Benedictine monastic Office book, the Antiphonale Monasticum I, II, and III.
  • The old Office book used most by parish choirs, the "Liber Usualis", is available as a used book for $75-100. A small publishing company has started to re-issue the Liber, but only the 1952 edition, issued before the Holy Week reforms of the mid-1950s.
    See St. Bonaventure Publications for more info.
  • Text-only editions (i.e., no music) of the old Breviary do show up in used bookstores from time to time.

If Father isn't in touch with other supporters of Latin liturgy yet, he may like to contact the
Latin Liturgy Association.

Best wishes —

Richard Chonak

Mike replied:

Dear Anonymous —

If you are interested in finding breviaries that come in other translations, you may want to try:

Hope this helps,

Mike

Fr. Robert Sanchez commented:

I happened on your web page by accident. ... Good work!!!

The Liturgical Press (Collegeville, Minnesota) printed a three-volume set of the breviary with the 1962 rubrics. All the prayers are in Latin with an English translation on the other half of the page. Several other editions had previously been printed in:

  • Latin/French
  • Latin/Spanish, and
  • Latin/Dutch (At least that I have seen.)

One four volume set was printed in English only by Benzinger Brothers, who also published the Latin and the old altar missals. The hope was to make the Office available for those not bound to the office in Latin, i.e. religious brothers and sisters, as well as lay folk who did not know Latin. The Liturgical Press edition however has the psalter (psalms) in the "New" translation made under Pope Pius XII, and if the retreat house mentioned in the question uses the old breviary with the Vulgate psalter, it would have some variations in the Latin translation. The text says the same thing but [the vocabulary|the List] is a little different.

Pax,

Fr. Robert Sanchez

Please report any and all typos or grammatical errors.
Suggestions for this web page and the web site can be sent to Mike Humphrey
© 2012 Panoramic Sites
The Early Church Fathers Church Fathers on the Primacy of Peter. The Early Church Fathers on the Catholic Church and the term Catholic. The Early Church Fathers on the importance of the Roman Catholic Church centered in Rome.