Cardinal
Ratzinger's Meditations for Way of the Cross
VATICAN CITY, MARCH 24,
2005 (Zenit.org).- Here is a Vatican translation of the meditations and
prayers that Cardinal Joseph Ratzinger prepared for the Stations of the
Cross at the Colosseum this Good Friday.
Meditations
and Prayers
By Cardinal Joseph Ratzinger
Presentation
The leitmotiv of the present Way of the Cross appears immediately, in the opening
prayer, and again at the Fourteenth Station. It is found in the words spoken by
Jesus on Palm Sunday, after entering Jerusalem, in reply to the question of some
Greeks who sought to see him: "unless a  grain of wheat falls to the earth
and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit" (John 12:24).
In this saying, the Lord compares the course of his whole earthly existence to
that of a grain of wheat, which only by dying can produce fruit. He interprets
his earthly life, his death and resurrection from the standpoint of the Most Holy
Eucharist, which recapitulates his entire mystery. He had experienced his death
as an act of self-oblation, an act of love, and his body was then transfigured
in the new life of the Resurrection. He, the Incarnate Word, now becomes our food,
food which leads to true life, life eternal. The Eternal Word -- the power which
creates life -- comes down from heaven as the true manna, the bread bestowed upon
man in faith and in sacrament. The Way of the Cross is thus a path leading to the
heart of the Eucharistic mystery: popular piety and sacramental piety of the Church
blend together and become one. The prayer of the Way of the Cross is a path leading
to a deep spiritual communion with Jesus; lacking this, our sacramental communion
would remain empty. The Way of the Cross is thus a "mystagogical" way.
This vision contrasts with a purely sentimental approach to the Way of the Cross.
In the Eighth Station our Lord speaks of this danger to the women of Jerusalem
who weep for him. Mere sentiment is never enough; the Way of the Cross ought to
be a school of faith, the faith which by its very nature "works through love" (Galatians
5:6). This is not to say that sentiment does not have its proper place. The Fathers
considered heartlessness to be the primary vice of the pagans, and they appealed
to the vision of Ezekiel, who announced to the People of Israel God's promise to
take away their hearts of stone and to give them hearts of flesh (cf. Ezekiel 11:19).
In the Way of the Cross we see a God who shares in human sufferings, a God whose
love does not remain aloof and distant, but comes into our midst, even enduring
death on a cross (cf. Philippians 2:8).
The God who shares our sufferings, the God who became man in order to bear our
cross, wants to transform our hearts of stone; he invites us to share in the sufferings
of others. He wants to give us a "heart of flesh" which will not remain
stony before the suffering of others, but can be touched and led to the love which
heals and restores. Here, once again, we return to the words of Jesus about the
grain of wheat, which he himself laid down as the fundamental axiom of the Christian
life: "He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world
will keep it for eternal life" (John 12:25; cf. Matthew 16:25; Mark 8:35;
Luke 9:24 and 17:33: "Whoever seeks to gain his life will lose it, but whoever
loses his life will preserve it").
We also see more clearly the meaning of the words which, in the Synoptic Gospels,
precede this summation of Christ's message: "If any man would come after me,
let him deny himself and take up his cross and follow me" (Matthew 16:24).
Jesus himself interpreted for us the meaning of the "Way of the Cross";
he taught us how to pray it and follow it: the Way of the Cross is the path of
losing ourselves, the path of true love. On this path he has gone before us, on
it he teaches us how to pray the Way of the Cross. Once again we come back to the
grain of wheat, to the Most Holy Eucharist, in which the fruits of Christ's death
and Resurrection are continually made present in our midst. In the Eucharist Jesus
walks at our side, as he did with the disciples of Emmaus, making himself ever
anew a part of our history.
OPENING PRAYER
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
R. Amen.
Lord Jesus Christ, for our sake you became like the grain of wheat that falls to
the earth and dies, so that it may bear much fruit (John 12:24). You invited us
to follow you along this path when you told us that "the one who loves his
life loses it, and the one who hates his life in this world will keep it for eternal
life" (John 12:25). Yet we are attached to our life. We do not want to abandon
it; we want to keep it all for ourselves. We want to hold on to it, not to give
it away. But you go before us, showing us that it is only by giving away our life
that we can save it. As we walk with you on the Way of the Cross, you lead us along
the way of the grain of wheat, the way of a fruitfulness which leads to eternity.
The cross -- our self-offering -- weighs heavily upon us. Along your own Way of
the Cross you also carried my cross. Nor did you carry it just at one distant moment
in the past, for your love continues to accompany every moment of my life. Today
you carry that cross with me and for me, and, amazingly, you want me, like Simon
of Cyrene, to join you in carrying your Cross; you want me to walk at your side
and place myself with you at the service of the world's redemption. Grant that
my Way of the Cross may not be just a moment of passing piety. Help all of us to
accompany you not only with noble thoughts, but with all our hearts and in every
step we take each day of our lives. Help us resolutely to set out on the Way of
the Cross and to persevere on your path. Free us from the fear of the Cross, from
the fear of mockery, from the fear that our life may escape our grasp unless we
cling possessively to everything it has to offer. Help us to unmask all those temptations
that promise life, but whose enticements in the end leave us only empty and deluded.
Help us not to take life, but to give it. As you accompany us on the path of the
grain of wheat, help us to discover, in "losing our lives," the path
of love, the path which gives us true life, and life in abundance (John 10:10).
***
FIRST STATION
Jesus is condemned to death
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:22-23,26
Pilate said to them, "Then what should I do with Jesus who is called the Messiah?" All
of them said, "Let him be crucified!" Then he asked, "Why, what
evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!" So
he released Barabbas for them; and after flogging Jesus, he handed him over to
be crucified.
MEDITATION
The Judge of the world, who will come again to judge us all, stands there, dishonored
and defenseless before the earthly judge. Pilate is not utterly evil. He knows
that the condemned man is innocent, and he looks for a way to free him. But his
heart is divided. And in the end he lets his own position, his own self-interest,
prevail over what is right. Nor are the men who are shouting and demanding the
death of Jesus utterly evil. Many of them, on the day of Pentecost, will feel "cut
to the heart" (Acts 2:37), when Peter will say to them: "Jesus of Nazareth,
a man attested to you by God ... you crucified and killed by the hands of those
outside the law" (Acts 2:22ff.). But at that moment they are caught up in
the crowd. They are shouting because everyone else is shouting, and they are shouting
the same thing that everyone else is shouting. And in this way, justice is trampled
underfoot by weakness, cowardice and fear of the diktat of the ruling mind-set.
The quiet voice of conscience is drowned out by the cries of the crowd. Evil draws
its power from indecision and concern for what other people think.
PRAYER
Lord, you were condemned to death because fear of what other people may think suppressed
the voice of conscience. So too, throughout history, the innocent have always been
maltreated, condemned and killed. How many times have we ourselves preferred success
to the truth, our reputation to justice? Strengthen the quiet voice of our conscience,
your own voice, in our lives. Look at me as you looked at Peter after his denial.
Let your gaze penetrate our hearts and indicate the direction our lives must take.
On the day of Pentecost you stirred the hearts of those who, on Good Friday, clamored
for your death, and you brought them to conversion. In this way you gave hope to
all. Grant us, ever anew, the grace of conversion.
All: Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Stabat mater dolorosa,
iuxta crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.
***
SECOND STATION
Jesus takes up his Cross
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:27-31
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters,
and they gathered the whole cohort around him. They stripped him and put a scarlet
robe on him, and after twisting some thorns into a crown, they put it on his head.
They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, "Hail,
King of the Jews!" They spat on him, and took the reed and struck him on the
head. After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes
on him. Then they led him away to crucify him.
MEDITATION
Jesus, condemned as an imposter king, is mocked, but this very mockery lays bare
a painful truth. How often are the symbols of power, borne by the great ones of
this world, an affront to truth, to justice and to the dignity of man! How many
times are their pomps and their lofty words nothing but grandiose lies, a parody
of their solemn obligation to serve the common good! It is because Jesus is mocked
and wears the crown of suffering that he appears as the true King. His scepter
is justice (cf. Psalm 45:7). The price of justice in this world is suffering: Jesus,
the true King, does not reign through violence, but through a love which suffers
for us and with us. He takes up the Cross, our cross, the burden of being human,
the burden of the world. And so he goes before us and points out to us the way
which leads to true life.
PRAYER
Lord, you willingly subjected yourself to mockery and scorn. Help us not to ally
ourselves with those who look down on the weak and suffering. Help us to acknowledge
your face in the lowly and the outcast. May we never lose heart when faced with
the contempt of this world, which ridicules our obedience to your will. You carried
your own Cross and you ask us to follow you on this path (cf. Matthew 10:38). Help
us to take up the Cross, and not to shun it. May we never complain or become discouraged
by life's trials. Help us to follow the path of love and, in submitting to its
demands, to find true joy.
All: Pater noster …
Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.
***
THIRD STATION
Jesus falls for the first time
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Book of the Prophet Isaiah 53:4-6
Surely he has born our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken,
smitten by God, and afflicted. But he was wounded for our transgressions, he was
bruised for our iniquities; upon him was the chastisement that made us whole, and
with his stripes we are healed. We all like sheep have gone astray; we have turned
everyone to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
MEDITATION
Man has fallen, and he continues to fall: often he becomes a caricature of himself,
no longer the image of God, but a mockery of the Creator. Is not the man who, on
the way from Jerusalem to Jericho, fell among robbers who stripped him and left
him half-dead and bleeding beside the road, the image of humanity par excellence?
Jesus' fall beneath the Cross is not just the fall of the man Jesus, exhausted
from his scourging. There is a more profound meaning in this fall, as Paul tells
us in the Letter to the Philippians: "though he was in the form of God, he
did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking
the form of a servant, being born in the likeness of men... He humbled himself
and became obedient unto death, even death on a Cross" (Philippians 2:6-8).
In Jesus' fall beneath the weight of the Cross, the meaning of his whole life is
seen: his voluntary abasement, which lifts us up from the depths of our pride.
The nature of our pride is also revealed: it is that arrogance which makes us want
to be liberated from God and left alone to ourselves, the arrogance which makes
us think that we do not need his eternal love, but can be the masters of our own
lives. In this rebellion against truth, in this attempt to be our own god, creator
and judge, we fall headlong and plunge into self-destruction. The humility of Jesus
is the surmounting of our pride; by his abasement he lifts us up. Let us allow
him to lift us up. Let us strip away our sense of self-sufficiency, our false illusions
of independence, and learn from him, the One who humbled himself, to discover our
true greatness by bending low before God and before our downtrodden brothers and
sisters.
PRAYER
Lord Jesus, the weight of the cross made you fall to the ground. The weight of
our sin, the weight of our pride, brought you down. But your fall is not a tragedy,
or mere human weakness. You came to us when, in our pride, we were laid low. The
arrogance that makes us think that we ourselves can create human beings has turned
man into a kind of merchandise, to be bought and sold, or stored to provide parts
for experimentation. In doing this, we hope to conquer death by our own efforts,
yet in reality we are profoundly debasing human dignity. Lord help us; we have
fallen. Help us to abandon our destructive pride and, by learning from your humility,
to rise again.
All: Pater noster …
O quam tristis et afflicta
fuit illa benedica
mater Unigeniti!
***
FOURTH STATION
Jesus meets his Mother
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Luke 2:34-35,51
Simon blessed them and said to Mary his mother: "Behold, this child is set
for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against
(and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many
hearts may be revealed." And his mother kept all these things in her heart.
MEDITATION
On Jesus' Way of the Cross, we also find Mary, his Mother. During his public life
she had to step aside, to make place for the birth of Jesus' new family, the family
of his disciples. She also had to hear the words: "Who is my mother and who
are my brothers? ... Whoever does the will of my Father in heaven is brother, and
sister and mother" (Matthew 12:48-50). Now we see her as the Mother of Jesus,
not only physically, but also in her heart. Even before she conceived him bodily,
through her obedience she conceived him in her heart. It was said to Mary: "And
behold, you will conceive in your womb and bear a son. He will be great and the
Lord God will give to him the throne of his father David" (Luke 1:31ff.).
And she would hear from the mouth of the elderly Simeon: "A sword will pierce
through your own soul" (Luke 2:35). She would then recall the words of the
prophets, words like these: "He was oppressed, and he was afflicted, yet he
opened not his mouth; he was like a lamb that is led to slaughter" (Isaiah
54:7). Now it all takes place. In her heart she had kept the words of the angel,
spoken to her in the beginning: "Do not be afraid, Mary" (Luke 1:30).
The disciples fled, yet she did not flee. She stayed there, with a Mother's courage,
a Mother's fidelity, a Mother's goodness, and a faith which did not waver in the
hour of darkness: "Blessed is she who believed" (Luke 1:45). "Nevertheless,
when the Son of man comes, will he find faith on earth?" (Luke 18:8). Yes,
in this moment Jesus knows: he will find faith. In this hour, this is his great
consolation.
PRAYER
Holy Mary, Mother of the Lord, you remained faithful when the disciples fled. Just
as you believed the angels' incredible message -- that you would become the Mother
of the Most High, so too you believed at the hour of his greatest abasement. In
this way, at the hour of the Cross, at the hour of the world's darkest night, you
became the Mother of all believers, the Mother of the Church. We beg you: teach
us to believe, and grant that our faith may bear fruit in courageous service and
be the sign of a love ever ready to share suffering and to offer assistance.
All: Pater noster …
Quæ mærebat et dolebat
pia mater, cum videbat
Nati pœnas incliti.
***
FIFTH STATION
The Cyrenian helps Jesus carry the Cross
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:32; 16:24
As they went out, they came upon a man of Cyrene, Simon by name; this man they
compelled to carry his cross. Jesus told his disciples: "If any man would
come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me."
MEDITATION
Simon of Cyrene is on his way home, returning from work, when he comes upon the
sad procession of those condemned -- for him, perhaps, it was a common sight. The
soldiers force this rugged man from the country to carry the Cross on his own shoulders.
How annoying he must have thought it to be suddenly caught up in the fate of those
condemned men! He does what he must do, but reluctantly. Significantly, the Evangelist
Mark does not only name him, but also his children, who were evidently known as
Christians and as members of that community (cf. Mark 15:21). From this chance
encounter, faith was born. The Cyrenian, walking beside Jesus and sharing the burden
of the Cross, came to see that it was a grace to be able to accompany him to his
crucifixion and to help him. The mystery of Jesus, silent and suffering, touched
his heart. Jesus, whose divine love alone can redeem all humanity, wants us to
share his Cross so that we can complete what is still lacking in his suffering
(cf. Colossian 1:24). Whenever we show kindness to the suffering, the persecuted
and defenseless, and share in their sufferings, we help to carry that same Cross
of Jesus. In this way we obtain salvation, and help contribute to the salvation
of the world.
PRAYER
Lord, you opened the eyes and heart of Simon of Cyrene, and you gave him, by his
share in your Cross, the grace of faith. Help us to aid our neighbors in need,
even when this interferes with our own plans and desires. Help us to realize that
it is a grace to be able to share the cross of others and, in this way, know that
we are walking with you along the way. Help us to appreciate with joy that, when
we share in your suffering and the sufferings of this world, we become servants
of salvation and are able to help build up your Body, the Church.
All: Pater noster …
Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?
SIXTH STATION
Veronica wipes the face of Jesus
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Book of the Prophet Isaiah 53:2-3
He had no form or comeliness that we should look at him, and no beauty that we
should desire him. He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted
with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed
him not.
From the Book of Psalms 27:8-9
You have said, "Seek my face." My heart says to you, "Your face,
Lord, do I seek." Hide not your face from me. Turn not your servant away in
anger, you who have been my help. Cast me not off, forsake me not, O God of my
salvation.
MEDITATION
"Your face, Lord, do I seek. Hide not your face from me" (Psalm 27:8-9).
Veronica -- Bernice, in the Greek tradition -- embodies the universal yearning of
the devout men and women of the Old Testament, the yearning of all believers to see
the face of God. On Jesus' Way of the Cross, though, she at first did nothing more
than perform an act of womanly kindness: she held out a facecloth to Jesus. She did
not let herself be deterred by the brutality of the soldiers or the fear which gripped
the disciples. She is the image of that good woman, who, amid turmoil and dismay,
shows the courage born of goodness and does not allow her heart to be bewildered. "Blessed
are the pure in heart," the Lord had said in his Sermon on the Mount, "for
they shall see God" (Matthew 5:8). At first, Veronica saw only a buffeted and
pain-filled face. Yet her act of love impressed the true image of Jesus on her heart:
on his human face, bloodied and bruised, she saw the face of God and his goodness,
which accompanies us even in our deepest sorrows. Only with the heart can we see
Jesus. Only love purifies us and gives us the ability to see. Only love enables us
to recognize the God who is love itself.
PRAYER
Lord, grant us restless hearts, hearts which seek your face. Keep us from the blindness
of heart which sees only the surface of things. Give us the simplicity and purity
which allow us to recognize your presence in the world. When we are not able to
accomplish great things, grant us the courage which is born of humility and goodness.
Impress your face on our hearts. May we encounter you along the way and show your
image to the world.
All: Pater noster …
Pro peccatis suæ gentis
vidit Iesum in tormentis
et flagellis subditum.
***
SEVENTH STATION
Jesus falls for the second time
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Book of Lamentations 3:1-2,9,16
I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; he has driven
and brought me into darkness without any light. He has blocked my way with hewn
stones, he has made my paths crooked. He has made my teeth grind on gravel, and
made me cower in ashes.
MEDITATION
The tradition that Jesus fell three times beneath the weight of the Cross evokes
the fall of Adam -- the state of fallen humanity -- and the mystery of Jesus' own
sharing in our fall. Throughout history the fall of man constantly takes on new
forms. In his First Letter, Saint John speaks of a threefold fall: lust of the
flesh, lust of the eyes and the pride of life. He thus interprets the fall of man
and humanity against the backdrop of the vices of his own time, with all its excesses
and perversions. But we can also think, in more recent times, of how a Christianity
which has grown weary of faith has abandoned the Lord: the great ideologies, and
the banal existence of those who no longer believing in anything, who simply drift
through life, have built a new and worse paganism, which in its attempt to do away
with God once and for all, have ended up doing away with man. And so man lies fallen
in the dust. The Lord bears this burden and falls, over and over again, in order
to meet us. He gazes on us, he touches our hearts; he falls in order to raise us
up.
PRAYER
Lord Jesus Christ, you have borne all our burdens and you continue to carry us.
Our weight has made you fall. Lift us up, for by ourselves we cannot rise from
the dust. Free us from the bonds of lust. In place of a heart of stone, give us
a heart of flesh, a heart capable of seeing. Lay low the power of ideologies, so
that all may see that they are a web of lies. Do not let the wall of materialism
become insurmountable. Make us aware of your presence. Keep us sober and vigilant,
capable of resisting the forces of evil. Help us to recognize the spiritual and
material needs of others, and to give them the help they need. Lift us up, so that
we may lift others up. Give us hope at every moment of darkness, so that we may
bring your hope to the world.
All: Pater noster …
Quis non posset contristari,
Christi matrem contemplari,
dolentem cum Filio?
***
EIGHTH STATION
Jesus meets the women of Jerusalem who weep for him
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Luke 23:28-31
Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but
weep for yourselves and for your children. For behold, the days are coming when
they will say, 'Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the
breasts that never gave suck!' Then they will begin to say to the mountains, 'fall
on us;' and to the hills, 'Cover us.' For if they do this when the wood is green,
what will happen when it is dry?"
MEDITATION
Hearing Jesus reproach the women of Jerusalem who follow him and weep for him ought
to make us reflect. How should we understand his words? Are they not directed at
a piety which is purely sentimental, one which fails to lead to conversion and
living faith? It is no use to lament the sufferings of this world if our life goes
on as usual. And so the Lord warns us of the danger in which we find ourselves.
He shows us both the seriousness of sin and the seriousness of judgment. Can it
be that, despite all our expressions of consternation in the face of evil and innocent
suffering, we are all too prepared to trivialize the mystery of evil? Have we accepted
only the gentleness and love of God and Jesus, and quietly set aside the word of
judgment? "How can God be so concerned with our weaknesses?" we say. "We
are only human!" Yet as we contemplate the sufferings of the Son, we see more
clearly the seriousness of sin, and how it needs to be fully atoned if it is to
be overcome. Before the image of the suffering Lord, evil can no longer be trivialized.
To us too, he says: "Do not weep for me, weep for yourselves ... if they do
this when the wood is green, what will happen when it is dry?"
PRAYER
Lord, to the weeping women you spoke of repentance and the Day of Judgment, when
all of us will stand before your face: before you, the Judge of the world. You
call us to leave behind the trivialization of evil, which salves our consciences
and allows us to carry on as before. You show us the seriousness of our responsibility,
the danger of our being found guilty and without excuse on the Day of Judgment.
Grant that we may not simply walk at your side, with nothing to offer other than
compassionate words. Convert us and give us new life. Grant that in the end we
will not be dry wood, but living branches in you, the true vine, bearing fruit
for eternal life (cf. John 15:1-10).
All: Pater noster …
Tui Nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
pœnas mecum divide.
***
NINTH STATION
Jesus falls for the third time
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Book of Lamentations 3:27-32
It is good for a man that he bear the yoke in his youth. Let him sit alone in silence
when he has laid it on him; let him put his mouth in the dust -- there may yet
be hope; let him give his cheek to the smiter, and be filled with insults. For
the Lord will not cast off for ever, but, though he cause grief, he will have compassion,
according to the abundance of his steadfast love.
MEDITATION
What can the third fall of Jesus under the Cross say to us? We have considered
the fall of man in general, and the falling of many Christians away from Christ
and into a godless secularism. Should we not also think of how much Christ suffers
in his own Church? How often is the holy sacrament of his Presence abused, how
often must he enter empty and evil hearts! How often do we celebrate only ourselves,
without even realizing that he is there! How often is his Word twisted and misused!
What little faith is present behind so many theories, so many empty words! How
much filth there is in the Church, and even among those who, in the priesthood,
ought to belong entirely to him! How much pride, how much self-complacency! What
little respect we pay to the Sacrament of Reconciliation, where he waits for us,
ready to raise us up whenever we fall! All this is present in his Passion. His
betrayal by his disciples, their unworthy reception of his Body and Blood, is certainly
the greatest suffering endured by the Redeemer; it pierces his heart. We can only
call to him from the depths of our hearts: Kyrie eleison -- Lord, save us (cf.
Matthew 8: 25).
PRAYER
Lord, your Church often seems like a boat about to sink, a boat taking in water
on every side. In your field we see more weeds than wheat. The soiled garments
and face of your Church throw us into confusion. Yet it is we ourselves who have
soiled them! It is we who betray you time and time again, after all our lofty words
and grand gestures. Have mercy on your Church; within her too, Adam continues to
fall. When we fall, we drag you down to earth, and Satan laughs, for he hopes that
you will not be able to rise from that fall; he hopes that being dragged down in
the fall of your Church, you will remain prostrate and overpowered. But you will
rise again. You stood up, you arose and you can also raise us up. Save and sanctify
your Church. Save and sanctify us all.
All: Pater noster …
Eia mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.
***
TENTH STATION
Jesus is stripped of his garments
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:33-36
And when they came to a place called Golgotha (which means the place of a skull),
they offered him wine to drink, mingled with gall, but when he tasted it, he would
not drink it. And when they had crucified him, they divided his garments among
them by casting lots; then they sat down and kept watch over him there.
MEDITATION
Jesus is stripped of his garments. Clothing gives a man his social position; it
gives him his place in society, it makes him someone. His public stripping means
that Jesus is no longer anything at all, he is simply an outcast, despised by all
alike. The moment of the stripping reminds us of the expulsion from Paradise: God's
splendor has fallen away from man, who now stands naked and exposed, unclad and
ashamed. And so Jesus once more takes on the condition of fallen man. Stripped
of his garments, he reminds us that we have all lost the "first garment" that
is God's splendor. At the foot of the Cross, the soldiers draw lots to divide his
paltry possessions, his clothes. The Evangelists describe the scene with words
drawn from Psalm 22:19; by doing so they tell us the same thing that Jesus would
tell his disciples on the road to Emmaus: that everything takes place "according
to the Scriptures." Nothing is mere coincidence; everything that happens is
contained in the Word of God and sustained by his divine plan. The Lord passes
through all the stages and steps of man's fall from grace, yet each of these steps,
for all its bitterness, becomes a step toward our redemption: this is how he carries
home the lost sheep. Let us not forget that John says that lots were drawn for
Jesus' tunic, "woven without seam from top to bottom" (John 19:23). We
may consider this as a reference to the High Priest's robe, which was "woven
from a single thread," without stitching (Fl. Josephus, a III, 161). For he,
the Crucified One, is the true High Priest.
PRAYER
Lord Jesus, you were stripped of your garments, exposed to shame, cast out of society.
You took upon yourself the shame of Adam, and you healed it. You also take upon
yourself the sufferings and the needs of the poor, the outcasts of our world. And
in this very way you fulfill the words of the prophets. This is how you bring meaning
into apparent meaninglessness. This is how you make us realize that your Father
holds you, us, and the whole world in his hands. Give us a profound respect for
man at every stage of his existence, and in all the situations in which we encounter
him. Clothe us in the light of your grace.
All: Pater noster …
Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.
***
ELEVENTH STATION
Jesus is nailed to the Cross
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:37-42
And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus
the King of the Jews." Then two robbers were crucified with him, one on the
right hand and one on the left. And those who passed by derided him, wagging their
heads and saying, "You who would destroy the temple and build it in three
days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the Cross." So
also the chief priests with the scribes and elders mocked him, saying, "He
saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down
now from the Cross and we will believe in him."
MEDITATION
Jesus is nailed to the Cross. The shroud of Turin gives us an idea of the unbelievable
cruelty of this procedure. Jesus does not drink the numbing gall offered to him:
he deliberately takes upon himself all the pain of the Crucifixion. His whole body
is racked; the words of the Psalm have come to pass: "But I am a worm and
no man, scorned by men, rejected by the people" (Psalm 22:7). "As one
from whom men hide their faces, he was despised ... surely he has borne our griefs
and carried our sorrows" (Isaiah 53:3f.). Let us halt before this image of
pain, before the suffering Son of God. Let us look upon him at times of presumptuousness
and pleasure, in order to learn to respect limits and to see the superficiality
of all merely material goods. Let us look upon him at times of trial and tribulation,
and realize that it is then that we are closest to God. Let us try to see his face
in the people we might look down upon. As we stand before the condemned Lord, who
did not use his power to come down from the Cross, but endured its suffering to
the end, another thought comes to mind. Ignatius of Antioch, a prisoner in chains
for his faith in the Lord, praised the Christians of Smyrna for their invincible
faith: he says that they were, so to speak, nailed with flesh and blood to the
Cross of the Lord Jesus Christ (1:1). Let us nail ourselves to him, resisting the
temptation to stand apart, or to join others in mocking him.
PRAYER
Lord Jesus Christ, you let yourself be nailed to the Cross, accepting the terrible
cruelty of this suffering, the destruction of your body and your dignity. You allowed
yourself to be nailed fast; you did not try to escape or to lessen your suffering.
May we never flee from what we are called to do. Help us to remain faithful to
you. Help us to unmask the false freedom which would distance us from you. Help
us to accept your "binding" freedom, and, "bound" fast to you,
to discover true freedom.
All: Pater noster …
Sancta mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
cordi meo valide.
***
TWELFTH STATION
Jesus dies on the Cross
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to John 19:19-20
Pilate also wrote a title and put it on the Cross; it read, "Jesus of Nazareth,
the King of the Jews." Many of the Jews read this title, for the place where
Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin,
and in Greek.
From the Gospel according to Matthew 27:45-50,54
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, "Eli, Eli, lama sabachthani?" That
is, "My God, my God, why have you forsaken me?" And some of the bystanders
hearing it said, "This man is calling Elijah." And one of them at once
ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it
to him to drink. But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will
come to save him." And Jesus cried again with a loud voice and yielded up
his spirit." When the centurion and those who were with him, keeping watch
over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe,
and said, "Truly this was the Son of God!"
MEDITATION
In Greek and Latin, the two international languages of the time, and in Hebrew,
the language of the Chosen People, a sign stood above the Cross of Jesus, indicating
who he was: the King of the Jews, the promised Son of David. Pilate, the unjust
judge, became a prophet despite himself. The kingship of Jesus was proclaimed before
the entire world. Jesus himself had not accepted the title "Messiah," because
it would have suggested a mistaken, human idea of power and deliverance. Yet now
the title can remain publicly displayed above the Crucified Christ. He is indeed
the king of the world. Now he is truly "lifted up." In sinking to the
depths he rose to the heights. Now he has radically fulfilled the commandment of
love, he has completed the offering of himself, and in this way he is now the revelation
of the true God, the God who is love. Now we know who God is. Now we know what
true kingship is. Jesus prays Psalm 22, which begins with the words: "My God,
my God, why have you forsaken me?" (Psalm 22:2). He takes to himself the whole
suffering people of Israel, all of suffering humanity, the drama of God's darkness,
and he makes God present in the very place where he seems definitively vanquished
and absent. The Cross of Jesus is a cosmic event. The world is darkened, when the
Son of God is given up to death. The earth trembles. And on the Cross, the Church
of the Gentiles is born. The Roman centurion understands this, and acknowledges
Jesus as the Son of God. From the Cross he triumphs -- ever anew.
PRAYER
Lord Jesus Christ, at the hour of your death the sun was darkened. Ever anew you
are being nailed to the Cross. At this present hour of history we are living in
God's darkness. Through your great sufferings and the wickedness of men, the face
of God, your face, seems obscured, unrecognizable. And yet, on the Cross, you have
revealed yourself. Precisely by being the one who suffers and loves, you are exalted.
From the Cross on high you have triumphed. Help us to recognize your face at this
hour of darkness and tribulation. Help us to believe in you and to follow you in
our hour of darkness and need. Show yourself once more to the world at this hour.
Reveal to us your salvation.
All: Pater noster …
Fac me vere tecum flere,
Crucifixo condolore,
donec ego vixero.
***
THIRTEENTH STATION
Jesus is taken down from the Cross and given to his Mother
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:54-55
When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the
earthquake and what took place, they were filled with awe, and said, "Truly
this was the Son of God!" There were also many women there, looking on from
afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him.
MEDITATION
Jesus is dead. From his heart, pierced by the lance of the Roman soldier, flow
blood and water: a mysterious image of the stream of the sacraments, Baptism and
the Eucharist, by which the Church is constantly reborn from the opened heart of
the Lord. Jesus' legs are not broken, like those of the two men crucified with
him. He is thus revealed as the true Paschal lamb, not one of whose bones must
be broken (…). And now, at the end of his sufferings, it is clear that,
for all the dismay which filled men's hearts, for all the power of hatred and cowardice,
he was never alone. There are faithful ones who remain with him. Under the Cross
stands Mary, his Mother, the sister of his Mother, Mary, Mary Magdalen and the
disciple whom he loved. A wealthy man, Joseph of Arimathea, appears on the scene:
a rich man is able to pass through the eye of a needle, for God has given him the
grace. He buries Jesus in his own empty tomb, in a garden. At Jesus' burial, the
cemetery becomes a garden, the garden from which Adam was cast out when he abandoned
the fullness of life, his Creator. The garden tomb symbolizes that the dominion
of death is about to end. A member of the Sanhedrin also comes along, Nicodemus,
to whom Jesus had proclaimed the mystery of rebirth by water and the Spirit. Even
in the Sanhedrin, which decreed his death, there is a believer, someone who knows
and recognizes Jesus after his death. In this hour of immense grief, of darkness
and despair, the light of hope is mysteriously present. The hidden God continues
to be the God of life, ever near. Even in the night of death, the Lord continues
to be our Lord and Savior. The Church of Jesus Christ, his new family, begins to
take shape.
PRAYER
Lord, you descended into the darkness of death. But your body is placed in good
hands and wrapped in a white shroud (Matthew 27:59). Faith has not completely died;
the sun has not completely set. How often does it appear that you are asleep? How
easy it is for us to step back and say to ourselves: "God is dead." In
the hour of darkness, help us to know that you are still there. Do not abandon
us when we are tempted to lose heart. Help us not to leave you alone. Give us the
fidelity to withstand moments of confusion and a love ready to embrace you in your
utter helplessness, like your Mother, who once more holds you to her breast. Help
us, the poor and rich, simple and learned, to look beyond all our fears and prejudices,
and to offer you our abilities, our hearts and our time, and thus to prepare a
garden for the Resurrection.
All: Pater noster …
Vidit suum dulcem Natum
morientem, desolatum,
cum emisit spiritum.
***
FOURTEENTH STATION
Jesus is laid in the tomb
V/. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R/. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
From the Gospel according to Matthew 27:59-61
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen shroud, and laid it in his
own new tomb, which he had hewn in the rock; and he rolled a great stone to the
door of the tomb, and departed. Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting
opposite the sepulcher.
MEDITATION
Jesus, disgraced and mistreated, is honorably buried in a new tomb. Nicodemus brings
a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight, which gives off a
precious scent. In the Son's self-offering, as at his anointing in Bethany, we
see an "excess" which evokes God's generous and superabundant love. God
offers himself unstintingly. If God's measure is superabundance, then we for our
part should consider nothing too much for God. This is the teaching of Jesus himself,
in the Sermon on the Mount (Mt 5:20). But we should also remember the words of
Saint Paul, who says that God "through us spreads the fragrance of the knowledge
of Christ everywhere. We are the aroma of Christ" (2 Corinthians 2:14ff.).
Amid the decay of ideologies, our faith needs once more to be the fragrance which
returns us to the path of life. At the very moment of his burial, Jesus' words
are fulfilled: "Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls
to the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit" (John
12:24). Jesus is the grain of wheat which dies. From that lifeless grain of wheat
comes forth the great multiplication of bread which will endure until the end of
the world. Jesus is the bread of life which can satisfy superabundantly the hunger
of all humanity and provide its deepest nourishment. Through his Cross and Resurrection,
the eternal Word of God became flesh and bread for us. The mystery of the Eucharist
already shines forth in the burial of Jesus.
PRAYER
Lord Jesus Christ, in your burial you have taken on the death of the grain of wheat.
You have become the lifeless grain of wheat which produces abundant fruit for every
age and for all eternity. From the tomb shines forth in every generation the promise
of the grain of wheat which gives rise to the true manna, the Bread of Life, in
which you offer us your very self. The eternal Word, through his Incarnation and
death, has become a Word which is close to us: you put yourself into our hands
and into our hearts, so that your word can grow within us and bear fruit. Through
the death of the grain of wheat you give us yourself, so that we too can dare to
lose our life in order to find it, so that we too can trust the promise of the
grain of wheat. Help us grow in love and veneration for your Eucharistic mystery
-- to make you, the Bread of heaven, the source of our life. Help us to become
your "fragrance," and to make known in this world the mysterious traces
of your life. Like the grain of wheat which rises from the earth, putting forth
its stalk and then its ear, you could not remain enclosed in the tomb: the tomb
is empty because he -- the Father -- "did not abandon you to the nether world,
nor let your flesh see corruption" (Acts 2:31; Ps 16:10 LXX). No, you did
not see corruption. You have risen, and have made a place for our transfigured
flesh in the very heart of God. Help us to rejoice in this hope and bring it joyfully
to the world. Help us to become witnesses of your Resurrection.
All: Pater noster …
Quando corpus morietur,
fac ut animæ donetur
paradisi gloria. Amen.
***
BLESSING
V/. Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.
V/. Sit nomen Domini benedictum.
R/. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
V/. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
R/. Qui fecit cælum et terram.
V/. Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
R/. Amen. |